This is an interview of Ippei Gyoubu (Twitter) from Newtype's August 2023 issue, which was released close to the conclusion of the Witch from Mercury. The magazine did a feature of "composition" going into some of the main creative aspects of the show.
While Gyoubu was most prominent as a mechanical designer for the show, mostly with the Jeturk House mobile suits, this interview goes into the costume and some other tech design he did. There's some interesting tidbits in how the team wanted to reflect the characters' personalities, as well as some choice comments regarding Guel.
Like last time, the English translation is by Windii (Twitter, Ko-fi). Thanks for her help with this, and consider commissioning her for JPN-ENG translations.
